Quelle urla che salivano dall’acqua mi sembravano gabbiani, invece erano uomini: differenze tra le versioni